1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:39,042 --> 00:00:43,000 Wang Lei, tu prends Feng Luan comme épouse, 4 00:00:43,292 --> 00:00:47,917 dans les bons et les mauvais moments, dans la pauvreté et la richesse, 5 00:00:48,208 --> 00:00:51,458 dans la santé et la maladie, quoi qu'il puisse arriver ? 6 00:00:51,917 --> 00:00:55,292 Tu seras toujours pour Feng Luan être là et les protéger ? 7 00:00:55,708 --> 00:00:58,333 - Oui je le ferai. - Bon. 8 00:00:58,708 --> 00:01:01,000 Alors mettez la bague à votre épouse maintenant. 9 00:02:13,292 --> 00:02:16,167 ÉVASION DES REQUINS 10 00:02:20,917 --> 00:02:24,375 Bonjour, chers auditeurs. Bienvenue aux Nouvelles du Matin. 11 00:02:24,667 --> 00:02:28,708 Voici les titres les plus importants : Cyclone provoqué par le typhon 12 00:02:28,833 --> 00:02:32,167 est plus faible que l’année dernière. Cela signifie plus de soleil. 13 00:02:32,375 --> 00:02:36,750 Le climat inhabituel sera nombreux Permettez aux oiseaux migrateurs de se déplacer plus tôt vers le nord. 14 00:02:37,292 --> 00:02:41,333 Récemment, il y en a deux autres Des épaulards échoués. 15 00:02:41,500 --> 00:02:45,792 C'est la quatrième fois en mai, que les baleines sont échouées. 16 00:02:46,458 --> 00:02:51,083 Les changements tectoniques sont responsables exercices qui modifient les champs magnétiques. 17 00:02:51,667 --> 00:02:54,708 Ceux-ci ont sur la masse continentale Des mouvements mais aucune influence. 18 00:02:55,625 --> 00:02:59,750 Les géologues japonais affirment que les événements anormaux 19 00:02:59,875 --> 00:03:03,917 sont les signes avant-coureurs d'un tremblement de terre majeur. L'autorité du tourisme contredit cela, 20 00:03:04,083 --> 00:03:07,500 pour eux, ce sont des réguliers Changements dans les marées saisonnières. 21 00:03:08,208 --> 00:03:10,875 Les deux parties ont même en a discuté en ligne. 22 00:03:11,083 --> 00:03:12,958 Regardons plus de détails... 23 00:03:46,000 --> 00:03:47,458 Papa, tant d'oiseaux. 24 00:04:22,583 --> 00:04:25,625 - Merde. - Hé, Wang Lei ! 25 00:04:26,250 --> 00:04:29,500 Je t'attrape enfin ! Hé! 26 00:04:31,667 --> 00:04:32,625 Hé! 27 00:04:34,292 --> 00:04:35,750 Allez, je t'ai vu ! 28 00:04:36,750 --> 00:04:39,583 Wang Lei ! Attends une minute, je vais t'avoir. 29 00:04:41,917 --> 00:04:44,458 Wang Lei ! Attends, Wang Lei ! 30 00:04:44,583 --> 00:04:47,625 D'abord tu ne paies pas de loyer et maintenant tu voles mon bateau ? 31 00:04:47,958 --> 00:04:49,125 Reviens, mec! 32 00:05:33,500 --> 00:05:36,833 Réjouis-toi, aujourd'hui tu le feras plonger dans la mer pour la première fois. 33 00:05:37,042 --> 00:05:40,625 Le charme de la mer, c'est ne peut pas être comparé à une piscine. 34 00:07:02,125 --> 00:07:04,250 - Chéri, ça va ? - C'est OK. 35 00:07:08,000 --> 00:07:09,375 Merde, c'est drôle ? 36 00:07:09,875 --> 00:07:14,333 M'as-tu vu rire ? Bien sûr, parce que c'était drôle. 37 00:07:16,208 --> 00:07:17,208 S'excuser. 38 00:07:18,875 --> 00:07:20,000 Excusez-moi? 39 00:07:31,167 --> 00:07:34,458 Malheureusement, je ne peux pas faire ça. Les vraiment riches 40 00:07:36,125 --> 00:07:37,458 ne fais pas ça. 41 00:07:39,042 --> 00:07:40,917 Qu'est-ce que tu regardes ? Humeur, les gens ! 42 00:08:03,875 --> 00:08:07,667 C'est bien qu'ils soient là ! Veuillez vous reposer dans le hall. 43 00:08:07,792 --> 00:08:08,708 Merci beaucoup. 44 00:08:15,708 --> 00:08:18,583 - Tu es tellement sexy. Accueillir! - Merci. 45 00:08:19,083 --> 00:08:22,833 - Accueillir. - Nous vous avons préparé des boissons. 46 00:08:24,833 --> 00:08:27,375 - Accueillir. - J'aiderai ensuite à l'enregistrement. 47 00:08:29,250 --> 00:08:31,125 - Accueillir. - Allez, une photo. 48 00:08:31,250 --> 00:08:32,875 - Allez! - Toujours moi, pourquoi ? 49 00:08:32,958 --> 00:08:35,542 - Mec, c'est vraiment ennuyeux. - Bonjour, je vous souhaite la bienvenue ! 50 00:08:35,667 --> 00:08:36,667 Fromage! 51 00:08:36,917 --> 00:08:38,792 - S'il vous plaît, par ici. - Riez encore ! 52 00:08:39,542 --> 00:08:40,500 Oh, bonjour les gars. 53 00:08:40,625 --> 00:08:43,167 - D'accord, c'est fait. - Bienvenue, bienvenue ici ! 54 00:08:43,292 --> 00:08:44,625 Wenwen, attends-moi ! 55 00:08:45,875 --> 00:08:47,958 Merci. S'il vous plaît, par ici. 56 00:08:48,833 --> 00:08:49,958 Su Pan ! 57 00:08:51,083 --> 00:08:54,333 Oh quoi, quoi... Qui semble penser qu'il est le patron ici ? 58 00:08:54,458 --> 00:08:57,375 Non non... S'il te plaît, Su Pan, Je sais que j'arrive trop tard. 59 00:08:57,500 --> 00:09:00,167 - E-je suis désolé... - Oui, oui, arrête de bégayer. 60 00:09:05,792 --> 00:09:08,917 Vous sentez l’alcool tôt le matin. Vraiment, Wang Lei ! 61 00:09:09,083 --> 00:09:13,000 - Dois-je te payer pour ça aussi ? - Oh, s'il te plaît... Su Pan, 62 00:09:13,167 --> 00:09:14,833 s'il vous plaît laissez-moi vous expliquer! 63 00:09:47,167 --> 00:09:48,375 Une coupe de champagne. 64 00:09:58,292 --> 00:09:59,333 -Hé. - Quoi? 65 00:10:17,250 --> 00:10:19,042 Eh bien, vous les jolies, vous vous amusez ? 66 00:10:21,333 --> 00:10:24,208 - Bonjour! Ils sont beaux. - C'est super ici ! 67 00:10:24,333 --> 00:10:27,167 - Amusez-vous bien. - Oui! 68 00:10:32,417 --> 00:10:33,792 Gardez un œil attentif sur tout. 69 00:10:33,917 --> 00:10:36,792 Si à la fête de bienvenue que se passe-t-il 70 00:10:37,500 --> 00:10:41,375 - vous serez viré. Compris? - Vas-y doucement, Su Pan. 71 00:10:41,667 --> 00:10:45,417 je te le jure tout se passera bien. 72 00:10:45,792 --> 00:10:48,917 Su Pan, s'il vous plaît, ne réduisez pas mon salaire. 73 00:10:49,042 --> 00:10:52,167 Mon propriétaire était déjà avec moi, c'est pour ça que j'étais en retard. 74 00:10:56,208 --> 00:10:58,333 - Tu vois ce garçon là-bas ? - Oui. 75 00:10:58,667 --> 00:11:02,292 Écoute, c'est le patron junior les Hôtels Saint Laurent. 76 00:11:02,833 --> 00:11:05,417 Ils voudront peut-être achetez l'hôtel ici. 77 00:11:06,792 --> 00:11:11,958 Alors, faites un réel effort maintenant. Et tu es particulièrement gentil avec lui. 78 00:11:12,625 --> 00:11:14,417 Est-ce que vous gâchez ma vente ? 79 00:11:15,750 --> 00:11:18,417 tu ne le feras plus jamais peut faire amende honorable. Clair? 80 00:11:18,833 --> 00:11:22,875 Su Pan, je te le promets il ne se passera rien. 81 00:11:26,417 --> 00:11:28,000 - Wang Lei, écoute. - Oui? 82 00:11:28,625 --> 00:11:31,083 Arrêtez de boire et vous pourrez tout faire. 83 00:11:31,792 --> 00:11:34,583 Si ce n'était pas le mien nièce décédée, alors... 84 00:11:37,750 --> 00:11:40,542 N'oubliez pas, ne buvez plus jamais mon vin. 85 00:11:41,500 --> 00:11:43,583 M. Sang Ni ! 86 00:11:44,208 --> 00:11:46,667 Est-ce que tu t'amuses vraiment ? 87 00:11:47,917 --> 00:11:49,292 Allez-y, allez-y !,... 88 00:12:20,000 --> 00:12:21,708 Arrête de baver. 89 00:12:23,917 --> 00:12:24,917 Lisa ? 90 00:12:27,292 --> 00:12:29,542 Vous avez changé. 91 00:12:30,375 --> 00:12:31,917 Mais toi aussi. 92 00:12:34,917 --> 00:12:38,500 Pas d'argent pour le loyer ? Et aucun pour l'alcool ? 93 00:12:38,625 --> 00:12:40,792 - Euh... - Sinon tu ne porterais jamais ça. 94 00:12:41,375 --> 00:12:43,083 Faites attention à ce que vous dites. 95 00:12:44,958 --> 00:12:47,250 Tu ferais mieux de travailler. Et ne bois rien. 96 00:12:47,542 --> 00:12:50,792 Si Su Pan voit ça, Sinon, il réduira votre salaire. 97 00:12:51,958 --> 00:12:53,083 Vous... 98 00:12:54,708 --> 00:12:56,542 Très bien, alors je me mettrai au travail. 99 00:13:08,375 --> 00:13:10,667 Amusez-vous bien ce soir, d'accord ? 100 00:13:10,792 --> 00:13:14,958 M. Sang Ni, M. Sang Ni. dis, L'environnement ici n'est-il pas époustouflant ? 101 00:13:15,125 --> 00:13:18,375 - Regardez, M. Sang Ni... - Va te faire foutre ! 102 00:13:23,625 --> 00:13:24,708 Eh bien, la beauté ? 103 00:13:26,292 --> 00:13:27,625 Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ? 104 00:13:27,958 --> 00:13:32,667 Désolé, je t'ai fait peur. Je voudrais m'en excuser. 105 00:13:37,125 --> 00:13:41,917 Quoi, hein ? Tu t'es eu plus tôt devrait s'excuser. Il est trop tard maintenant. 106 00:13:43,042 --> 00:13:46,208 Je m'excuse auprès d'elle. Occupe-toi de tes oignons? 107 00:13:46,875 --> 00:13:49,167 C'est ma femme. Et si cela me regarde ! 108 00:13:52,417 --> 00:13:55,583 Ce verre est-il à vous ? parce que tu le tiens ? 109 00:14:00,458 --> 00:14:03,208 Maintenant, c'est sur le terrain. Est-ce toujours le vôtre ? 110 00:14:04,500 --> 00:14:05,708 Ne serrez pas. 111 00:14:09,583 --> 00:14:10,500 Vous... 112 00:14:16,042 --> 00:14:16,958 Chéri! 113 00:14:18,208 --> 00:14:21,167 Chérie... Est-ce que ça va, chérie ? 114 00:14:45,167 --> 00:14:48,042 - Ca c'était quoi? - Aucune idée. 115 00:14:48,208 --> 00:14:49,917 Vraiment drôle. Cela me fait peur. 116 00:14:50,042 --> 00:14:52,875 Bonjour les amis ! C'est bon, écoute-moi. 117 00:14:53,042 --> 00:14:55,875 La mer tremble de temps en temps, mais c'est loin. 118 00:14:56,000 --> 00:14:59,500 Restez calme et continuons à nous amuser. 119 00:14:59,625 --> 00:15:02,917 DJ, joue encore ! Continuons à danser, n'est-ce pas ! 120 00:15:26,833 --> 00:15:28,042 Allez-y ! 121 00:15:30,417 --> 00:15:32,125 Vous me bloquez la vue ici. 122 00:15:33,292 --> 00:15:37,625 - Il était clair que tu traînais ici. - Arrête ça, ne sois plus aussi méchant. 123 00:15:45,167 --> 00:15:47,792 Pourquoi n'ai-je pas de réception de téléphone portable ici ? 124 00:15:48,625 --> 00:15:50,792 La tour radio tombe souvent en panne. 125 00:15:55,958 --> 00:15:58,625 Eh bien, pas étonnant 126 00:15:59,708 --> 00:16:02,250 que tu ne trouves pas de mari. Vous... 127 00:16:03,000 --> 00:16:06,792 - Qui veut t'épouser ? - Lisa Chen n'est pas une femme facile. 128 00:16:07,292 --> 00:16:10,250 De plus, être seul signifie la liberté. 129 00:16:10,792 --> 00:16:11,875 C'est bien pourtant. 130 00:16:13,958 --> 00:16:15,542 Dois-je croire ça ? 131 00:16:16,500 --> 00:16:20,917 Et puis, qui veux-tu dans celui-ci ? Comme une robe extravagante ? 132 00:16:21,792 --> 00:16:25,042 - Et si je le porte pour toi ? - Ts, prends une demi-minute. 133 00:16:25,667 --> 00:16:29,000 N'y pensez même pas. Je ne suis pas apte à ça - 134 00:16:29,250 --> 00:16:32,333 - et veut aussi vivre plus longtemps. - Qu'est-ce que cela signifie? 135 00:16:39,792 --> 00:16:44,042 - Alors, quoi de neuf chez toi ? - Rien d'intéressant. 136 00:16:45,375 --> 00:16:47,083 Voulez-vous simplement continuer à boire ? 137 00:16:48,250 --> 00:16:53,875 Ose l'ancien champion d'apnée toujours pas remis à l'eau ? 138 00:16:58,292 --> 00:16:59,417 Oh, qu'est-ce que c'est ? 139 00:17:00,667 --> 00:17:02,958 Maintenant, je travaille du matin au soir. 140 00:17:03,708 --> 00:17:07,000 C'est ça la vie, non ? 141 00:17:07,708 --> 00:17:09,792 Vous ne pouvez tout simplement pas vous en remettre. 142 00:17:11,000 --> 00:17:15,708 Sinon, un gars fier comme toi le ferait je ne veux pas rester sur l'île. 143 00:17:29,833 --> 00:17:32,500 C'est bon... Laissons le sujet 144 00:17:32,917 --> 00:17:34,125 et juste boire. 145 00:18:16,167 --> 00:18:17,083 Hein? 146 00:18:20,083 --> 00:18:24,083 Hein, qu'est-ce que ça veut dire ? Tu devrais avoir le poisson apportez-le à la porte arrière. Que fait-il ici ? 147 00:18:24,208 --> 00:18:26,167 - Allez, allez ! - Tu ne peux pas t'en sortir. 148 00:18:26,333 --> 00:18:30,542 - Les trucs de la fête à la piscine bloquent tout. - Hein? C'est la hauteur ! 149 00:18:31,125 --> 00:18:35,458 Ce salaud de Wang Lei, attends... OK, ramène ça à l'arrière. Allez! 150 00:18:35,583 --> 00:18:38,333 Il est doué pour parler... Allez, vas-y ! 151 00:18:39,667 --> 00:18:42,292 - Honorez-nous encore bientôt. - Alors faisons-le. 152 00:18:42,417 --> 00:18:44,792 Où est le dur à cuire qui m'a dragué ? 153 00:18:45,292 --> 00:18:49,792 - Chéri, tu dois te promener de manière si sexy ? - Mes vêtements ne provoquent personne. 154 00:18:49,958 --> 00:18:53,292 Ah mais. Devant ta beauté la lune et toutes les fleurs fanent. 155 00:18:55,125 --> 00:18:56,333 Qu'est-ce que? 156 00:18:57,542 --> 00:18:59,667 J'ai dû oublier mon téléphone portable. 157 00:19:00,250 --> 00:19:04,250 - Mon Dieu, prends-le alors. - Ah, oui, oui, oui. À bientôt. 158 00:19:05,250 --> 00:19:08,375 - Comment pourrais-je épouser ce perdant ? - Chéri, viens. 159 00:19:59,917 --> 00:20:00,875 Oh mon Dieu! 160 00:20:04,167 --> 00:20:05,583 Qu'est-ce que cela signifie? 161 00:20:14,833 --> 00:20:16,458 L'eau ! Vous voyez ça ? 162 00:20:17,375 --> 00:20:20,208 Oh mon dieu, la vague ! Elle vient droit vers nous !... 163 00:20:20,333 --> 00:20:21,250 Lisa. 164 00:20:22,167 --> 00:20:23,083 Lisa ! 165 00:20:31,583 --> 00:20:32,625 Courir! 166 00:20:55,417 --> 00:20:56,375 Allez, sors d'ici ! 167 00:22:02,292 --> 00:22:03,333 Merci. 168 00:22:04,083 --> 00:22:05,042 Ce n'est rien. 169 00:22:08,917 --> 00:22:10,167 Papa, viens. 170 00:22:12,625 --> 00:22:13,833 Lisa ! 171 00:22:14,917 --> 00:22:16,875 Dieu merci, tu es toujours en vie. 172 00:22:17,958 --> 00:22:19,708 Y a-t-il quelqu'un d'autre là-bas ? 173 00:22:20,458 --> 00:22:22,917 Mon père et moi. Et là, il y en a deux autres 174 00:22:25,000 --> 00:22:26,292 Oui, ici ! Ici, moi ! 175 00:22:26,958 --> 00:22:28,208 Pas plus ? 176 00:22:31,750 --> 00:22:33,958 Que s'est-il passé ici, hein ? 177 00:22:34,292 --> 00:22:36,667 Le... le tremblement de mer a déclenché un tsunami. 178 00:22:37,458 --> 00:22:39,583 Et pourquoi n'avons-nous pas été prévenus ? 179 00:22:39,750 --> 00:22:42,458 Le tremblement de terre s'était déjà produit détruit la tour radio. 180 00:22:43,333 --> 00:22:46,042 Oh, et quand quelqu'un viendra-t-il pour nous sauver ? 181 00:22:46,708 --> 00:22:48,500 Si c'est le cas, alors seulement demain. 182 00:22:48,625 --> 00:22:52,250 Et nous n'en avons toujours aucune idée ce que le tsunami a fait. 183 00:22:55,542 --> 00:22:56,750 Réplique ! S'accrocher! 184 00:23:14,917 --> 00:23:16,792 - Comment allez-vous? - Très bien. 185 00:23:17,792 --> 00:23:21,458 Chérie, tu dois m'aider, pour sortir d'ici. 186 00:23:21,875 --> 00:23:23,083 Pressons à trois heures. 187 00:23:24,125 --> 00:23:25,625 Un deux trois! 188 00:23:34,417 --> 00:23:35,958 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 189 00:23:36,625 --> 00:23:38,917 Au secours, nous sommes là ! 190 00:23:40,042 --> 00:23:41,833 S'il vous plaît, aidez-nous ! 191 00:23:42,542 --> 00:23:43,875 Aide! 192 00:23:44,833 --> 00:23:46,292 Aidez-nous ! 193 00:23:48,458 --> 00:23:49,875 Y a-t-il quelqu'un ici ? 194 00:24:49,083 --> 00:24:50,792 L'eau monte de plus en plus haut. 195 00:24:52,292 --> 00:24:56,542 Si ça continue comme ça, ce sera probablement bientôt toute la cantine est sous l'eau. 196 00:24:57,458 --> 00:24:58,958 Je ne veux pas mourir ici. 197 00:25:00,042 --> 00:25:03,417 - Xiao Pang, trouve quelque chose ! - Tout l'hôtel est inondé. 198 00:25:04,083 --> 00:25:07,042 Où devrions-nous aller alors ? Nous sommes piégés ! 199 00:25:08,292 --> 00:25:11,625 Qu'est-ce qu'on fait maintenant, hein ? Quelqu'un va-t-il nous sortir d'ici ? 200 00:25:11,750 --> 00:25:13,667 Papa, j'ai tellement peur. 201 00:25:15,083 --> 00:25:18,833 Dans le hall, qui est un peu plus haut. Peut-être que quelqu'un là-bas nous aidera ! 202 00:25:21,625 --> 00:25:24,000 Hé, pourquoi nager ? Ne sortons-nous pas d'ici ? 203 00:25:26,958 --> 00:25:28,958 Bien sûr... bonne idée ! 204 00:25:30,417 --> 00:25:31,750 Bien. D'accord, alors allons-y. 205 00:25:35,250 --> 00:25:37,083 Xiao Pang, aide-moi. 206 00:26:01,042 --> 00:26:03,542 Allez, les gens ! Il y a l'île. 207 00:26:04,125 --> 00:26:06,750 - Allons nager, c'est en sécurité là-bas ! - D'accord... 208 00:26:30,375 --> 00:26:33,167 - Sortez ! - Rapide! 209 00:26:46,292 --> 00:26:48,333 Allez, attends ! 210 00:26:50,792 --> 00:26:53,875 Trouvez quelque chose sinon nous serons tous mangés par le requin ! 211 00:26:58,917 --> 00:27:00,042 Tenez bon, les gens ! 212 00:27:48,833 --> 00:27:49,750 Accrochez-vous ! 213 00:27:56,667 --> 00:27:57,750 Je vais t'aider. 214 00:28:14,625 --> 00:28:15,583 Maintenant, ça va. 215 00:28:53,708 --> 00:28:54,917 La porte est ouverte ! 216 00:28:59,083 --> 00:29:01,417 Bébé! Ne perdez pas de temps, commencez à nager ! 217 00:29:01,542 --> 00:29:04,125 - Non, je ne te laisserai pas tranquille. - Oui, allons-y maintenant ! 218 00:29:04,250 --> 00:29:05,542 - Je ne veux pas ! - Fais-le! 219 00:29:05,667 --> 00:29:08,583 - Non, laisse-moi ! - Poursuivre! 220 00:29:12,750 --> 00:29:15,083 Allez, fais-le maintenant ! 221 00:29:17,583 --> 00:29:18,625 Rapide! 222 00:29:24,208 --> 00:29:25,125 Papa! 223 00:29:31,500 --> 00:29:33,333 Viens avec nous, papa ! 224 00:29:34,875 --> 00:29:36,833 - N'attendez pas ! - Papa! 225 00:29:41,625 --> 00:29:42,875 Papa! 226 00:29:44,583 --> 00:29:46,083 Papa! 227 00:29:46,708 --> 00:29:48,208 Papa! 228 00:29:51,917 --> 00:29:53,292 Papa! 229 00:29:56,458 --> 00:29:57,333 Papa! 230 00:29:58,375 --> 00:29:59,833 Papa! 231 00:30:01,250 --> 00:30:02,792 Papa! 232 00:30:04,917 --> 00:30:06,042 Entrez maintenant ! 233 00:30:07,125 --> 00:30:08,375 - Papa! - Allez, vite ! 234 00:30:08,500 --> 00:30:11,417 - Papa! - Tais-toi ! 235 00:30:26,542 --> 00:30:29,958 Wang Lei ! Wang Lei, réveille-toi! Wang Lei ! 236 00:30:30,708 --> 00:30:33,292 Wang Lei ! Réveille-toi, Wang Lei ! 237 00:30:34,208 --> 00:30:35,375 Réveillez-vous! 238 00:30:40,083 --> 00:30:41,167 Tout va bien ? 239 00:30:42,833 --> 00:30:43,792 C'est OK. 240 00:30:55,417 --> 00:30:56,667 Où sont les autres ? 241 00:31:03,417 --> 00:31:04,458 Et le père de Wenwen ? 242 00:31:07,208 --> 00:31:08,208 La Hal... 243 00:31:17,250 --> 00:31:19,125 Pleurer ne nous aide pas. 244 00:31:19,792 --> 00:31:23,042 L'important est que nous soyons toujours en vie. Et maintenant, nous devons sortir d'ici ! 245 00:31:23,583 --> 00:31:24,500 Ferme ta gueule ! 246 00:31:26,542 --> 00:31:28,833 Hé, ne joue pas au héros ici. 247 00:31:29,625 --> 00:31:31,750 Pour qui pensez-vous réellement que vous êtes ? 248 00:31:38,958 --> 00:31:43,208 Qu'est-ce que tu regardes ? Je ne suis pas à blâmer, que ton père a été mangé ! 249 00:31:43,750 --> 00:31:46,708 - Nous étions partis depuis longtemps, alors arrête ! - C'est assez ! 250 00:31:49,167 --> 00:31:51,417 Si je n'ouvre pas la porte coupe-feu aurait fermé, 251 00:31:51,583 --> 00:31:55,083 quand le requin est arrivé, nous serions tous morts depuis longtemps ! 252 00:31:58,375 --> 00:31:59,292 Alors, 253 00:32:01,125 --> 00:32:04,750 A partir de maintenant, nous nous séparerons. Et ne me poursuis pas ! 254 00:32:06,458 --> 00:32:07,375 Hé... 255 00:32:22,750 --> 00:32:23,792 De cette façon. 256 00:32:41,917 --> 00:32:43,292 Le requin ! 257 00:32:51,292 --> 00:32:53,708 - Un jouet. - Quoi? 258 00:33:03,000 --> 00:33:05,583 Pourquoi tu me fais autant peur ? Pourquoi, pourquoi !? 259 00:33:06,000 --> 00:33:09,417 Il faut se dépêcher, viens ici ! Bonjour! 260 00:33:10,542 --> 00:33:13,792 Pourquoi tu me fais peur ? Je vais te tuer ! Sale bête... 261 00:33:14,500 --> 00:33:16,583 - Tu ne me fais pas peur. - Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 262 00:33:17,667 --> 00:33:21,417 - Je vais t'achever ! - Y a-t-il quelqu'un là-bas ? Hein? 263 00:33:22,833 --> 00:33:24,875 - Y a-t-il quelqu'un là-bas ? - Qui est là ? 264 00:33:25,625 --> 00:33:27,167 C'est toi, Sang Ni ? 265 00:33:27,833 --> 00:33:31,167 Ici Su Pan, je suis coincé dans le camp. 266 00:33:31,292 --> 00:33:33,667 S'il vous plaît, aidez-moi à sortir d'ici ! 267 00:33:39,958 --> 00:33:44,625 Je-je n'arrive pas à ouvrir la porte. Je vais demander à quelqu'un de te libérer de là, d'accord ? 268 00:33:44,792 --> 00:33:47,458 Non, pas du tout ! Sang Ni, Ne pars pas maintenant ! 269 00:33:48,500 --> 00:33:52,667 Sang Ni! Hein? H-Hé ! 270 00:33:56,875 --> 00:33:58,333 Espèce de sale salaud !! 271 00:34:03,625 --> 00:34:05,125 Me laisse mourir ici. 272 00:34:30,333 --> 00:34:32,125 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 273 00:34:33,375 --> 00:34:35,125 Aide! 274 00:34:35,833 --> 00:34:37,458 Personne ne nous entend ? 275 00:34:38,792 --> 00:34:41,875 Chéri, ne crie plus, économisez votre énergie. 276 00:34:42,250 --> 00:34:46,625 Ils seraient là depuis longtemps. Allez, encore un essai, d'accord ? 277 00:34:46,792 --> 00:34:50,958 Je compte jusqu'à trois : un, deux, trois. Et c'est parti ! 278 00:34:55,000 --> 00:34:58,333 Dieu merci, tu es en vie ! Et les autres ? 279 00:35:00,125 --> 00:35:03,333 Hein? Qu'est-ce que c'est? Hein!? 280 00:35:39,042 --> 00:35:42,917 Xiao Pang... Xiao Pang est mort. 281 00:35:53,833 --> 00:35:54,875 Ne bouge pas ! 282 00:35:55,542 --> 00:35:56,625 - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Hein? 283 00:35:56,750 --> 00:36:00,417 Je ne sais pas. Il a marché devant moi puis est tombé. 284 00:36:01,167 --> 00:36:02,375 Est-ce hanté ici ? 285 00:36:14,500 --> 00:36:15,708 C'était un choc électrique. 286 00:36:17,958 --> 00:36:19,667 Nous ne pouvons pas aller plus loin. 287 00:36:20,583 --> 00:36:22,542 L’eau est conductrice, mais elle a aussi de la résistance. 288 00:36:22,958 --> 00:36:24,375 Il vous suffit de garder vos distances. 289 00:36:25,208 --> 00:36:27,875 Cette distance à la salle de contrôle devrait être en sécurité. 290 00:36:29,708 --> 00:36:32,417 Mais cette zone avant, Nous ne pouvons pas surmonter cela. 291 00:36:32,833 --> 00:36:36,500 - Nous devons éteindre l'interrupteur principal. - Tu penses qu'on peut y arriver ? 292 00:36:37,292 --> 00:36:39,250 - Oui, est-ce possible ? - Si nous pouvons voler. 293 00:36:39,917 --> 00:36:41,708 Hein? Voler, oui ? 294 00:36:55,958 --> 00:36:56,875 Lent. 295 00:36:58,250 --> 00:37:02,542 Juste pas de choc électrique. Donc si nous n'avons nulle part où aller, 296 00:37:02,667 --> 00:37:04,750 J'attendrais juste ici les secours. 297 00:37:04,875 --> 00:37:09,083 Oui, bonne idée, on attend ici. Nous ne pouvons aller nulle part ailleurs. 298 00:37:11,958 --> 00:37:14,625 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Il s'éloigne lentement. 299 00:37:17,958 --> 00:37:21,042 Oui, il y a beaucoup de choses qui flottent dans l’eau. Qu’y a-t-il de si spécial là-dedans ? 300 00:37:21,792 --> 00:37:25,333 La porte coupe-feu est fermée, alors pourquoi l'eau coule-t-elle ? 301 00:37:30,333 --> 00:37:32,458 - Le niveau de l'eau monte. - Hein? 302 00:37:32,583 --> 00:37:35,667 D'après le courant, il semble venir de la porte coupe-feu. 303 00:37:35,875 --> 00:37:39,208 Impossible, je l'ai fermé vraiment serré. 304 00:37:42,750 --> 00:37:43,708 Le requin. 305 00:37:51,833 --> 00:37:53,875 A-Oh non-sens, c'est complètement impossible. 306 00:37:53,958 --> 00:37:57,500 - Après tout, c'est une porte coupe-feu. - Cela dépend de la taille du requin. 307 00:37:59,167 --> 00:38:03,500 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Nous pouvons mais ne reste pas ici et meurs ! 308 00:38:04,417 --> 00:38:07,500 Vous vouliez attendre les secours. Vraiment, et maintenant ? 309 00:38:07,625 --> 00:38:10,875 Tais-toi et réfléchis. Alors tu ne mourras pas non plus. 310 00:38:11,167 --> 00:38:14,833 - Quoi...!? - Hé, comment parles-tu à Sang Ni ? 311 00:38:14,958 --> 00:38:16,167 S'il vous plaît, ne soyez pas en colère. 312 00:38:16,292 --> 00:38:18,292 - Tu n'es pas obligé... - Sortez ! 313 00:38:48,583 --> 00:38:49,542 Pas de panique. 314 00:38:51,125 --> 00:38:52,083 Allez. 315 00:38:56,750 --> 00:38:57,667 Ahah. 316 00:39:06,750 --> 00:39:08,292 Wang Lei, fais attention ! 317 00:39:38,708 --> 00:39:39,792 Prudence! 318 00:40:15,625 --> 00:40:18,042 Wang Lei. Wang Lei ! 319 00:40:19,292 --> 00:40:21,250 Wang Lei, maintenant dis quelque chose ! 320 00:40:30,625 --> 00:40:32,750 Wang Lei ! Wang Lei ! 321 00:40:33,583 --> 00:40:37,792 Hé, dis-moi, tu es fou ? Pourquoi donnes-tu des coups si fort ? 322 00:40:38,958 --> 00:40:42,667 Pourquoi tu n'as rien dit ? Je pensais que tu étais mort ! 323 00:40:43,042 --> 00:40:45,583 Allez, sois raisonnable maintenant. 324 00:40:45,833 --> 00:40:48,167 Voudrais-tu alors me parler, si j'étais mort ? 325 00:40:49,625 --> 00:40:50,792 Ce n'est pas amusant ! 326 00:40:55,167 --> 00:40:58,750 Ne me regarde pas comme ça. Donnez-moi la hache ! Allons-y! 327 00:41:00,542 --> 00:41:01,458 Aller! 328 00:41:09,833 --> 00:41:11,500 Chérie, tu peux faire ça ? 329 00:41:12,958 --> 00:41:14,375 Ça ne bouge pas. 330 00:41:17,250 --> 00:41:19,458 Donc on est coincés ici ? 331 00:41:19,958 --> 00:41:23,083 Nous attendons, jusqu'à ce qu'une équipe de secours nous fasse sortir. 332 00:41:29,125 --> 00:41:31,833 Chéri, il me fait peur. 333 00:41:34,042 --> 00:41:36,875 je vais l'y amener où vous ne le voyez pas. 334 00:41:38,708 --> 00:41:39,625 Oui. 335 00:41:50,833 --> 00:41:53,458 Oh non, que s'est-il passé ici ? 336 00:41:54,625 --> 00:41:57,958 Hé, pourquoi la porte est bloquée ? Hein? 337 00:42:06,417 --> 00:42:08,625 - À l'écart ! - Quoi de neuf? 338 00:42:08,875 --> 00:42:11,458 Tout va bien. J'ai juste un peu la nausée. 339 00:42:14,958 --> 00:42:17,417 Wang Lei, Wenwen est malade. 340 00:42:18,125 --> 00:42:21,500 - Prends-le. Quoi? - Je pense qu'elle a de la fièvre. 341 00:42:39,583 --> 00:42:43,167 La blessure s'envenimait, c'était du métal rouillé. Elle a le tétanos. 342 00:42:43,375 --> 00:42:45,625 Nous avons besoin de la blessure nettoyer et connecter. 343 00:42:47,417 --> 00:42:51,458 - Parviendrons-nous à nous en sortir ? - Là-haut, quelqu'un pourrait passer. 344 00:42:53,125 --> 00:42:56,750 - C'est trop étroit pour y ramper. - Wang Lei, trouve quelque chose. 345 00:43:02,667 --> 00:43:05,250 Nous ne pouvons pas y arriver sans outils. 346 00:43:06,333 --> 00:43:08,417 Désormais, la seule issue est bloquée. 347 00:43:09,083 --> 00:43:12,000 Quelqu'un peut-il me dire que devons-nous faire maintenant ? 348 00:43:13,125 --> 00:43:15,417 je veux ça Faites exploser ce foutu hôtel ! 349 00:43:15,542 --> 00:43:19,333 - Merde ! - Nous avons besoin d'une équipe de secours immédiatement. 350 00:43:19,750 --> 00:43:23,000 Votre blessure doit être soignée, sinon elle pourrait mourir. 351 00:43:23,125 --> 00:43:24,875 Pourquoi vous souciez-vous d'eux ? 352 00:43:25,042 --> 00:43:27,667 Si aucun secours ne vient, alors nous mourons tous ici ! 353 00:43:30,083 --> 00:43:31,042 -Su Pan. - Oui? 354 00:43:31,167 --> 00:43:35,125 Il y avait un téléphone dans la chambre. Retournez là-bas maintenant et appelez à l'aide. 355 00:43:35,250 --> 00:43:37,583 Clair? Allez, vite ! 356 00:43:38,917 --> 00:43:42,833 - Je n'y vais pas, c'est là qu'est Hal. - Maintenant, ne dis pas de conneries, vas-y ! 357 00:43:43,833 --> 00:43:46,167 Hé, Sang Ni. L'eau monte de plus en plus haut. 358 00:43:46,292 --> 00:43:48,375 Le requin a probablement déjà ouvert la porte. 359 00:43:48,500 --> 00:43:50,833 absurdité, La porte coupe-feu est trop lourde pour ça. 360 00:43:51,750 --> 00:43:56,208 Wang Lei, l'eau continue de monter. Je ne peux pas soigner la blessure de Wenwen. 361 00:43:56,333 --> 00:43:58,792 - Elle doit rester au sec. - Personne n'achètera l'hôtel, 362 00:43:59,000 --> 00:44:01,250 - parce que tout est construit à moindre coût. - Ah quoi... 363 00:44:01,375 --> 00:44:04,250 Assez, économisez votre énergie ! Ce mur doit disparaître. 364 00:44:04,542 --> 00:44:07,708 - Quoi? Voulez-vous briser le mur? - Si j'ai raison, 365 00:44:07,833 --> 00:44:12,292 derrière se trouve le hall de l'hôtel. C'est le seul moyen pour nous d'y arriver. 366 00:44:12,708 --> 00:44:13,625 Hein? 367 00:44:14,042 --> 00:44:16,750 j'espère l'hôtel est vraiment construit à moindre coût. 368 00:44:17,542 --> 00:44:19,708 Eh bien, est-ce que ça marche ? 369 00:44:26,417 --> 00:44:27,417 Chéri. 370 00:44:38,208 --> 00:44:40,875 Chérie, le corps est parti. 371 00:44:43,083 --> 00:44:47,625 Chérie, et si alors qu'il n'y a que nous deux à l'hôtel ? 372 00:44:47,792 --> 00:44:49,875 Aucune équipe de secours ne nous trouverait. 373 00:44:50,417 --> 00:44:53,625 Nous serions enfermés ici pendant si longtemps jusqu'à ce que nous mourrions de faim. 374 00:44:53,750 --> 00:44:57,917 Non, cela n'arrivera pas. Je suis là. Ne t'inquiète pas. 375 00:44:58,208 --> 00:45:02,333 Chérie, je sais que tu es très courageuse. C'était ma faute 376 00:45:02,500 --> 00:45:04,625 Quand tu es avec moi, Je n'ai pas peur. 377 00:45:08,042 --> 00:45:12,750 Ma chérie, tes mots ça me fait vraiment rougir. 378 00:45:24,875 --> 00:45:26,083 Entendez-vous ? 379 00:45:31,250 --> 00:45:34,792 Ce n’est pas construit à moindre coût. Que pouvez-vous réellement croire d’autre ? 380 00:45:34,917 --> 00:45:37,875 Sang Ni, je n'en ai aucune idée. 381 00:45:38,000 --> 00:45:40,667 - Tout ce que je sais, c'est combien ça coûte. - Vraiment, tu... 382 00:45:40,792 --> 00:45:42,667 Vous ne pouvez pas réduire la taille d'un mur comme ça. 383 00:45:43,208 --> 00:45:46,292 Cela ne fonctionne pas, même si vous... battre dessus pendant des heures. 384 00:45:48,958 --> 00:45:51,667 - Nous devrions l'écouter. - Alors, ça se passe comme ça : 385 00:45:52,083 --> 00:45:56,167 D'abord, faites un signe ici. Et un ici. 386 00:45:57,125 --> 00:46:00,167 Et un ici. C'est la loi de Hooke. 387 00:46:01,792 --> 00:46:03,125 Allez, fais-le, 388 00:46:26,292 --> 00:46:28,875 Sang Ni, qu'est-ce qu'on fait ici ? 389 00:46:30,167 --> 00:46:31,792 L'eau monte tellement 390 00:46:32,750 --> 00:46:35,125 parce que le requin a cassé la porte coupe-feu. 391 00:46:35,250 --> 00:46:36,667 Et que devons-nous faire ? 392 00:46:37,542 --> 00:46:38,833 - C'est vrai. - Quoi? 393 00:46:38,958 --> 00:46:42,458 Nous devons retourner dans le hall. Cette porte ne durera plus longtemps. 394 00:46:43,458 --> 00:46:45,042 - Eh bien, allons-y ! - Oui. 395 00:46:53,458 --> 00:46:54,583 Maintenant, ils nous sauvent. 396 00:46:55,958 --> 00:46:59,250 - Hé, nous sommes là ! - Oui, juste ici ! 397 00:46:59,583 --> 00:47:01,500 - Où es-tu? - Nous sommes là ! 398 00:47:01,625 --> 00:47:03,292 - Ici! - Par ici ! 399 00:47:04,583 --> 00:47:07,125 - Comment vas-tu? Tout va bien ? - Nous allons bien. 400 00:47:07,250 --> 00:47:09,042 Viens-tu nous sauver ? 401 00:47:16,958 --> 00:47:20,250 - Vous êtes deux ? - Exactement. Et toi? 402 00:47:20,667 --> 00:47:22,958 Nous sommes cinq. Attends, on arrive. 403 00:47:25,042 --> 00:47:26,917 Nous ne sommes donc pas les seuls ici. 404 00:47:29,333 --> 00:47:32,333 Dis-moi, comment le sais-tu ? à cause de la loi de Hooke ? 405 00:47:33,625 --> 00:47:37,000 De papa. Il est architecte. 406 00:47:39,958 --> 00:47:41,042 Sang Ni! 407 00:47:43,583 --> 00:47:44,792 Où sont-ils tous les deux ? 408 00:47:50,417 --> 00:47:52,000 Le requin ! 409 00:48:05,417 --> 00:48:06,750 Sang Ni! 410 00:48:26,250 --> 00:48:29,625 - Wang Lei, l'eau monte à nouveau ! - Merde ! 411 00:48:30,292 --> 00:48:32,667 Le requin a franchi la porte. Lisa, vite ! 412 00:48:34,083 --> 00:48:35,000 Amenez-la ! 413 00:48:42,500 --> 00:48:45,417 -Cachez-vous dans un endroit sec ! - Sois prudent! 414 00:48:45,625 --> 00:48:46,667 Pas de soucis. 415 00:48:49,625 --> 00:48:51,125 Aide! 416 00:49:02,500 --> 00:49:03,583 Où est Su ? 417 00:49:03,792 --> 00:49:06,500 Il a été mangé par le requin. Oubliez-le, sauvez-moi ! 418 00:49:09,833 --> 00:49:11,958 - Tiens, allez ! - Rapide! 419 00:49:12,083 --> 00:49:13,125 Tiens, ma main ! 420 00:49:17,958 --> 00:49:20,542 Comment vas-tu, Wenwen? Êtes-vous d'accord? 421 00:49:30,208 --> 00:49:31,125 Saut! 422 00:50:03,208 --> 00:50:04,375 Wang Lei ! 423 00:50:35,083 --> 00:50:36,333 Wang Lei ! 424 00:50:38,917 --> 00:50:41,125 Wang Lei, ça va ? 425 00:50:44,875 --> 00:50:46,083 Wang Lei ! 426 00:50:53,208 --> 00:50:56,708 Vivez chaque jour consciemment, savourez-le. En direct! 427 00:50:57,000 --> 00:50:58,292 C'est ça la vie. 428 00:50:59,750 --> 00:51:01,000 Wang Lei ! 429 00:51:01,833 --> 00:51:03,917 Réponds-moi, Wang Lei ! 430 00:51:06,417 --> 00:51:07,708 Réveillez-vous! 431 00:51:09,208 --> 00:51:10,333 Wang Lei ! 432 00:51:14,542 --> 00:51:17,875 Wang Lei ! Se lever! 433 00:51:18,917 --> 00:51:21,167 Dans les bons et les mauvais moments, 434 00:51:21,750 --> 00:51:23,792 la protégeras-tu toujours ? 435 00:51:23,917 --> 00:51:25,250 Prudence! 436 00:51:26,875 --> 00:51:29,292 -Wang Lei ! - Oui je le ferai. 437 00:51:45,792 --> 00:51:47,500 Est-ce que ça va, Wang Lei ? 438 00:51:48,792 --> 00:51:50,292 -Wang Lei ! - C'est OK! 439 00:51:58,042 --> 00:52:01,958 - D'où vient le requin ? - D'où ? De la mer bien sûr ! 440 00:52:02,292 --> 00:52:06,625 Et je vous préviens, laissez-le tranquille. Il a déjà tué deux personnes. 441 00:52:26,708 --> 00:52:30,792 Hé, Wang, espèce de haut vol. Que devons-nous faire maintenant ? 442 00:52:33,167 --> 00:52:36,333 - Il faut sortir d'ici ! - Comment ça se fait? Le camion bloque le portail. 443 00:52:36,625 --> 00:52:39,958 - J'ai essayé tout ce qui était possible. - C'est absurde ! 444 00:52:40,458 --> 00:52:42,958 Alors pourquoi nous attends-tu si longtemps ? 445 00:52:44,250 --> 00:52:47,417 Même si on se débarrasse du camion, le requin est toujours là. 446 00:53:00,542 --> 00:53:02,167 Ne bouge pas. Restez immobile ! 447 00:53:06,958 --> 00:53:11,417 Que fait-il là ? Il y a tellement de monde ici, Qu'est-ce qu'il veut de moi, entre autres, hein ? 448 00:53:14,417 --> 00:53:16,375 Qui est-ce, hein ? 449 00:53:30,708 --> 00:53:34,333 Le réceptionniste s'est noyé. J'y ai caché son corps. 450 00:53:36,750 --> 00:53:41,167 Ah, c'est pour ça que le bétail nage par ici. C'est de ta faute s'il m'arrive quelque chose ! 451 00:53:41,333 --> 00:53:44,208 - C'est absurde. - Qu'est-ce qu'il y a, tu cherches des ennuis ? 452 00:53:44,333 --> 00:53:48,375 Vous pouvez l'avoir. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, hein ? 453 00:53:48,708 --> 00:53:52,000 Pourquoi cachez-vous des cadavres ? Voulez-vous nourrir le requin ? 454 00:53:52,708 --> 00:53:56,958 Vous n'êtes pas complètement fermé. Quoi Est-ce que vous dites des bêtises ici maintenant ? 455 00:53:57,167 --> 00:54:00,125 - C'est absurde, n'est-ce pas ? - Ne sois pas si arrogant, faux millionnaire ! 456 00:54:00,250 --> 00:54:02,125 - Quoi, quoi ? - J'ai une idée. 457 00:54:02,250 --> 00:54:04,625 - Vous jouez juste à l'homme riche ! - De quoi parles-tu? 458 00:54:04,833 --> 00:54:07,375 - Eh bien de ta part ! - Alors tu veux une bagarre, n'est-ce pas ? 459 00:54:07,583 --> 00:54:09,042 Il y a un moyen de sortir d'ici ! 460 00:54:18,292 --> 00:54:23,250 - Tu ne trouves pas que c'est trop dangereux ? - Oui, il doit y avoir un autre moyen. 461 00:54:23,750 --> 00:54:24,958 C'est la meilleure façon ! 462 00:54:26,583 --> 00:54:29,583 Le requin sent le sang de poisson dans le camion, mais je ne peux pas l'atteindre. 463 00:54:31,083 --> 00:54:35,042 Il se pourrait donc qu'il ait tout peau courte et petite. Et puis nous mange, 464 00:54:37,208 --> 00:54:40,167 Il a raison à ce sujet. Attendez et voyez, ce n'est pas possible. 465 00:54:40,292 --> 00:54:43,167 Laissez le sarcasme. Il risque sa vie, pas la vôtre. 466 00:54:44,583 --> 00:54:48,708 Hein? Allez, de quoi tu parles ? Je suis censé jouer à l'appât ici. 467 00:54:49,333 --> 00:54:52,708 - Alors échangeons ! - Si j'y arrive, 468 00:54:52,833 --> 00:54:55,500 - Je t'utiliserai comme appât. - Qui, moi ? 469 00:54:55,625 --> 00:54:57,625 - Oui bien sûr! - Assez, arrête ! 470 00:55:01,958 --> 00:55:03,792 Épargnez-vous cela et réfléchissez-y plutôt. 471 00:55:05,083 --> 00:55:06,000 Quand je mourrai, 472 00:55:08,208 --> 00:55:09,667 alors qui est le prochain ? 473 00:55:11,667 --> 00:55:12,750 OMS? 474 00:55:16,708 --> 00:55:19,292 C'est notre seule chance pour échapper au requin. 475 00:55:21,958 --> 00:55:24,000 - Tu t'en rends compte ? - Oui. 476 00:55:35,458 --> 00:55:36,542 Attendez. 477 00:55:46,917 --> 00:55:47,833 Lisa. 478 00:57:16,875 --> 00:57:18,708 Voilà, voilà le requin ! 479 00:59:11,167 --> 00:59:13,083 Wang Lei, le requin est derrière toi ! 480 00:59:24,542 --> 00:59:27,917 - Sang Ni, distrait-le ! - Poursuivre! 481 00:59:28,042 --> 00:59:29,042 Oui, oui. 482 00:59:34,083 --> 00:59:36,042 Viens ici, salaud ! 483 00:59:50,208 --> 00:59:51,167 - Arrêt! -Lise ! 484 00:59:51,292 --> 00:59:53,542 - Lisa, reviens vite ! -Lise ! 485 00:59:53,667 --> 00:59:56,208 Lisa, reviens, reviens ! Lisa ! 486 00:59:56,333 --> 00:59:58,792 - Revenir! - Sortez de là ! 487 01:00:00,167 --> 01:00:02,375 Lisa, arrête ça ! Sortez de l'eau ! 488 01:00:02,917 --> 01:00:05,042 - Que fais-tu? Lisa ! -Lise ! 489 01:00:05,208 --> 01:00:07,833 - Lisa, prends ma main, sors ! -Lise ! 490 01:00:07,958 --> 01:00:10,000 - Lisa, non ! - Non, ne fais pas ça ! 491 01:00:10,125 --> 01:00:12,792 - Sortez de l'eau ! - Lisa, viens à moi ! 492 01:00:12,917 --> 01:00:14,958 - Sortez de là, maintenant ! - Aidons-nous ! 493 01:00:15,125 --> 01:00:16,208 -Lise ! -Lise ! 494 01:00:16,333 --> 01:00:20,250 - Il va te manger ! - Lisa, sors de là maintenant ! 495 01:00:22,458 --> 01:00:25,333 Lisa, je te retire ! Viens à moi, viens maintenant ! 496 01:00:25,458 --> 01:00:26,875 Lisa, vas-y maintenant ! 497 01:00:29,125 --> 01:00:31,500 - Allez, oui ! - Vite, nage ici ! 498 01:00:32,042 --> 01:00:35,125 Lisa, donne-moi ta main ! - Allez, ouais ! 499 01:00:38,958 --> 01:00:40,000 Trésor! 500 01:00:40,708 --> 01:00:44,125 - Xiao Lin, prends ma main ! - Pas de panique, pas de panique ! 501 01:00:44,500 --> 01:00:46,458 Nagez jusqu'à moi ! Vite, chérie ! 502 01:00:48,167 --> 01:00:49,375 S'il vous plaît, ne paniquez pas ! 503 01:00:50,083 --> 01:00:53,125 - Chérie, fais attention ! - Chérie, aide-moi ! 504 01:00:55,667 --> 01:00:56,792 Aide-moi! 505 01:00:58,750 --> 01:00:59,750 Xiao Lin ! 506 01:01:09,083 --> 01:01:12,083 - Sang Ni, amène le corps ici ! - Oui... 507 01:01:19,042 --> 01:01:21,167 - Plus vite, Sang Ni ! - Chéri! 508 01:01:21,500 --> 01:01:25,000 Que pouvons-nous faire ? Vous devez faire quelque chose pour le sauver ! 509 01:01:25,125 --> 01:01:26,792 Sauvez mon mari ! 510 01:01:27,875 --> 01:01:28,833 Chéri! 511 01:01:33,417 --> 01:01:34,458 Oh mon Dieu, et maintenant ? 512 01:01:35,458 --> 01:01:36,750 Faites quelque chose ! 513 01:01:37,333 --> 01:01:40,958 - Partez vite ! - Wang Lei, allume le feu ! 514 01:01:41,417 --> 01:01:44,708 - Chéri! - Wang Lei, vas-y ! 515 01:01:47,792 --> 01:01:48,917 Wang Lei ! 516 01:01:50,958 --> 01:01:51,875 Plus rapide! 517 01:01:54,792 --> 01:01:56,083 Le feu, partez ! 518 01:01:57,250 --> 01:01:59,458 Non, chérie, reste ici ! 519 01:02:00,292 --> 01:02:02,500 Chéri, tu ne peux pas y aller ! 520 01:02:36,750 --> 01:02:37,833 Chéri! 521 01:02:38,667 --> 01:02:40,292 Chérie, ça va ? 522 01:02:41,208 --> 01:02:43,667 Chérie, réveille-toi, s'il te plaît ! 523 01:02:44,333 --> 01:02:46,333 Chéri, tu ne peux pas y aller ! 524 01:02:46,500 --> 01:02:50,167 Ne me laisse pas seule, chérie ! 525 01:02:51,667 --> 01:02:53,792 Réveillez-vous! 526 01:02:54,625 --> 01:02:59,500 Wang Lei ! Wang Lei ! Wang Lei ! S'il vous plaît, réveillez-vous, Wang Lei ! 527 01:03:01,667 --> 01:03:03,500 Wang Lei, réveille-toi ! 528 01:03:14,958 --> 01:03:18,875 C'était toi, hein ? Tu voulais me manger ? 529 01:03:19,958 --> 01:03:23,167 Mange-moi, mange-moi, mange-moi ? 530 01:03:23,708 --> 01:03:25,500 Mange-moi, mange-moi ?... 531 01:03:39,917 --> 01:03:41,125 Wang Lei ! 532 01:03:44,167 --> 01:03:47,167 Allez, réveille-toi déjà ! Réveille-toi, d'accord ? 533 01:03:48,333 --> 01:03:52,333 Maintenant, réveille-toi déjà, sinon je te battrai à mort ! 534 01:04:01,500 --> 01:04:03,542 Tu es tellement... 535 01:04:04,750 --> 01:04:06,917 Je survis à tout, mais ensuite tu viens. 536 01:04:19,042 --> 01:04:20,500 Je vais vérifier pour les autres. 537 01:04:26,292 --> 01:04:27,792 Chéri... 538 01:04:32,958 --> 01:04:34,250 Chéri. 539 01:04:38,833 --> 01:04:40,792 Son cœur bat, il vit. 540 01:04:41,833 --> 01:04:43,458 Nous devons obtenir de l'aide ! 541 01:04:49,292 --> 01:04:50,458 Trésor. 542 01:04:51,083 --> 01:04:52,583 Tiens bon, chérie. 543 01:04:53,292 --> 01:04:56,375 Nous allons chercher de l'aide. Tiens bon, d'accord ? 544 01:04:58,083 --> 01:05:00,167 - Oui? - Oui chérie.